The lie that Mary Magdalene was a prostitute persisted for centuries. A new play reclaims her story.The 13th-century text “refers to Mary hearing ‘the music of the heavens’ or ‘the music of the spheres,’ and that took on a very specific meaning for astronomers and musicians who are, in many cases, the same person throughout the Middle Age